Resposta curta
Aquest glossari explica en una frase les paraules de les assegurances a Andorra: la CASS (Caixa Andorrana de Seguretat Social), que és la seguretat social del país; l'AFA (Autoritat Financera Andorrana), que supervisa les asseguradores; i termes de pòlissa com prima, franquícia, carència, prenedor, assegurat o beneficiari.
Dades clau
- L'AFA publica el registre d'entitats asseguradores autoritzades a Andorra
- Font: AFA
- La CASS reemborsa les despeses mèdiques segons la seva tarifa de responsabilitat
- Font: CASS
- El Bureau Andorrà emet la carta verda de l'assegurança de cotxe
- Font: Bureau Andorrà
Les paraules que trobaràs en contractar una assegurança a Andorra, cadascuna explicada en una línia i amb enllaç a la pàgina on l'expliquem sencera.
| Terme | Què vol dir |
|---|---|
| Accident de treball | Lesió que pateix una persona treballadora per causa o amb ocasió de la seva feina, amb un règim de cobertura diferent del de la malaltia comuna. |
| AFA | Autoritat Financera Andorrana. Supervisa les asseguradores i publica el registre d'entitats autoritzades. |
| Assegurança de decessos | Assegurança que paga l'enterrament o la incineració i els tràmits del funeral de l'assegurat. |
| Assegurat | Persona el risc de la qual cobreix la pòlissa; pot ser diferent del prenedor. |
| Assegurat indirecte | Familiar cobert per la CASS a través de qui cotitza, com els fills fins als 24 anys inclosos. |
| Base de cotització | Import sobre el qual es calcula la quota d'un autònom. El 2026 la del 100 % és 2.672,52 €. Vegeu la cotització d'autònoms a la CASS. |
| Beneficiari | Persona que cobra la indemnització quan passa el sinistre, per exemple en una assegurança de vida. |
| Bureau Andorrà | Organisme que emet la carta verda. |
| Carència | Temps que has d'esperar des que contractes fins que pots fer servir una cobertura. |
| Carta verda | Certificat internacional de l'assegurança del cotxe. |
| CASS | Caixa Andorrana de Seguretat Social. Què cobreix |
| Complementària | Assegurança que paga la part que la CASS no reemborsa. Vegeu quan compensa l'assegurança complementària. |
| Continent | En una assegurança de llar, l'estructura de l'habitatge: parets, terres, sostres i instal·lacions fixes. |
| Contingut | En una assegurança de llar, els béns mobles de dins l'habitatge: mobles, electrodomèstics, roba i objectes personals. |
| E/AND-11 | Formulari espanyol per rebre atenció urgent a Andorra. Vegeu la targeta sanitària europea a Andorra. |
| Fiança de lloguer | Diners que l'arrendatari lliura en signar el contracte de lloguer per garantir que complirà les seves obligacions. |
| Franquícia | Part del dany que pagues tu abans que pagui l'assegurança. |
| Gos potencialment perillós | Gos que, per la seva raça o les seves característiques, la normativa considera de risc i la tinença del qual exigeix requisits especials. |
| IGI | Impost General Indirecte d'Andorra, l'equivalent a l'IVA. |
| Incapacitat temporal | Situació en què no pots treballar durant un temps per malaltia o accident i reps una prestació mentre dura. |
| Llicència de caça | Permís oficial per caçar; abans de demanar-la, comprova quina assegurança exigeix la normativa de caça. |
| Mediador | Agent o corredor d'assegurances, inscrit a l'AFA. |
| Metge referent | Metge que tries a la CASS i que et deriva a l'especialista. |
| Pensionista | Persona que cobra una pensió, per exemple de jubilació, viduïtat o invalidesa. |
| Prenedor | Persona que contracta l'assegurança i paga la prima; pot no ser l'assegurat. |
| Prima | El que pagues per l'assegurança. |
| Residència passiva | Residència sense activitat lucrativa. Requisits |
| Responsabilitat civil | Assegurança que paga els danys que causes a altres. |
| Responsabilitat civil professional | Assegurança que paga els danys que un professional causa als clients o a tercers per errors en la seva feina. |
| Tarifa de responsabilitat | Preu de referència de la CASS per a cada acte, sobre el qual calcula el reemborsament. |
| Via preferent | Circuit de la CASS a través del metge referent. Pas a pas |
Preguntes freqüents
Què és la CASS?
La Caixa Andorrana de Seguretat Social. Reemborsa despeses mèdiques i paga pensions a qui cotitza.
Què és l'AFA?
L'Autoritat Financera Andorrana, que supervisa bancs i asseguradores i publica el registre d'entitats autoritzades.
Quina diferència hi ha entre prenedor i assegurat?
El prenedor contracta l'assegurança i paga la prima. L'assegurat és la persona el risc de la qual cobreix la pòlissa, i pot ser la mateixa persona o no.
Què és la franquícia d'una assegurança?
És la part del dany que pagues tu abans que pagui l'asseguradora. Mira que estigui escrita en euros a la teva pòlissa.
Com hem comprovat aquesta guia
Revisada el 7 d’octubre de 2026. Cada xifra d’aquesta pàgina s’ha contrastat amb les 2 fonts oficials que enllacem a sota, llegides en la versió vigent. Una font més és de premsa, estacions o entitats privades: les citem a part i al costat de la dada que sostenen. Si una norma canvia, corregim la pàgina i canviem aquesta data. Com ho verifiquem.
Fonts oficials
Altres fonts
Premsa, estacions i entitats privades. Les citem al costat de la dada i no les presentem com a oficials.
T’orientem amb el teu cas?
Obre el qüestionari amb «Salut» ja triat: unes quantes preguntes i t’escrivim o et truquem per orientar-te.
Explica’ns el teu cas