Respuesta corta
Este glosario explica en una frase las palabras de los seguros en Andorra: la CASS (Caixa Andorrana de Seguretat Social), que es la seguridad social del país; la AFA (Autoritat Financera Andorrana), que supervisa a las aseguradoras; y términos de póliza como prima, franquicia, carencia, tomador, asegurado o beneficiario.
Datos clave
- La AFA publica el registro de entidades aseguradoras autorizadas en Andorra
- Fuente: AFA
- La CASS reembolsa los gastos médicos según su tarifa de responsabilidad
- Fuente: CASS
- El Bureau Andorrà emite la carta verde del seguro de coche
- Fuente: Bureau Andorrà
Las palabras que vas a encontrar al contratar un seguro en Andorra, cada una explicada en una línea y con enlace a la página donde la contamos entera.
| Término | Qué significa |
|---|---|
| Accidente de trabajo | Lesión que sufre una persona trabajadora por causa o con ocasión de su trabajo, con un régimen de cobertura distinto del de la enfermedad común. |
| AFA | Autoritat Financera Andorrana. Supervisa aseguradoras y publica el registro de entidades autorizadas. |
| Asegurado | Persona cuyo riesgo cubre la póliza; puede ser distinta del tomador. |
| Asegurado indirecto | Familiar cubierto por la CASS a través de quien cotiza, como los hijos hasta los 24 años incluidos. |
| Base de cotización | Importe sobre el que se calcula la cuota de un autónomo. En 2026 la del 100 % es 2.672,52 €. Ver la cotización de autónomos a la CASS. |
| Beneficiario | Persona que cobra la indemnización cuando ocurre el siniestro, por ejemplo en un seguro de vida. |
| Bureau Andorrà | Organismo que emite la carta verde. |
| Carencia | Tiempo que tienes que esperar desde que contratas hasta poder usar una cobertura. |
| Carta verde | Certificado internacional del seguro del coche. |
| CASS | Caixa Andorrana de Seguretat Social. Qué cubre |
| Complementario | Seguro que paga la parte que la CASS no reembolsa. Ver cuándo compensa el seguro complementario. |
| Contenido | En un seguro de hogar, los bienes muebles de dentro de la vivienda: muebles, electrodomésticos, ropa y objetos personales. |
| Continente | En un seguro de hogar, la estructura de la vivienda: paredes, suelos, techos e instalaciones fijas. |
| E/AND-11 | Formulario español para recibir atención urgente en Andorra. Ver la tarjeta sanitaria europea en Andorra. |
| Fianza de alquiler | Dinero que el inquilino entrega al firmar el contrato de alquiler para garantizar que cumplirá sus obligaciones. |
| Franquicia | Parte del daño que pagas tú antes de que pague el seguro. |
| IGI | Impuesto General Indirecto de Andorra, el equivalente al IVA. |
| Incapacidad temporal | Situación en la que no puedes trabajar durante un tiempo por enfermedad o accidente y recibes una prestación mientras dura. |
| Licencia de caza | Permiso oficial para cazar; antes de pedirla, comprueba qué seguro exige la normativa de caza. |
| Mediador | Agente o corredor de seguros, inscrito en la AFA. |
| Médico referente | Médico que eliges en la CASS y que te deriva al especialista. |
| Pensionista | Persona que cobra una pensión, por ejemplo de jubilación, viudedad o invalidez. |
| Perro potencialmente peligroso | Perro que, por su raza o sus características, la normativa considera de riesgo y cuya tenencia exige requisitos especiales. |
| Prima | Lo que pagas por el seguro. |
| Residencia pasiva | Residencia sin actividad lucrativa. Requisitos |
| Responsabilidad civil | Seguro que paga los daños que causas a otros. |
| Responsabilidad civil profesional | Seguro que paga los daños que un profesional causa a sus clientes o a terceros por errores en su trabajo. |
| Seguro de decesos | Seguro que paga el entierro o la incineración y los trámites del funeral del asegurado. |
| Tarifa de responsabilidad | Precio de referencia de la CASS para cada acto, sobre el que calcula el reembolso. |
| Tomador | Persona que contrata el seguro y paga la prima; puede no ser el asegurado. |
| Vía preferente | Circuito de la CASS a través del médico referente. Paso a paso |
Preguntas frecuentes
¿Qué es la CASS?
La Caixa Andorrana de Seguretat Social, la seguridad social de Andorra. Reembolsa gastos médicos y paga pensiones a quien cotiza.
¿Qué es la AFA?
La Autoritat Financera Andorrana, que supervisa bancos y aseguradoras y publica el registro de entidades autorizadas.
¿Qué diferencia hay entre tomador y asegurado?
El tomador contrata el seguro y paga la prima. El asegurado es la persona cuyo riesgo cubre la póliza, y puede ser la misma persona o no.
¿Qué es la franquicia de un seguro?
Es la parte del daño que pagas tú antes de que pague la aseguradora. Mira que esté escrita en euros en tu póliza.
Cómo hemos comprobado esta guía
Revisada el 7 de octubre de 2026. Cada cifra de esta página se ha contrastado con las 2 fuentes oficiales que enlazamos abajo, leídas en su versión vigente. Una fuente más es de prensa, estaciones o entidades privadas: las citamos aparte y al lado del dato que respaldan. Si una norma cambia, corregimos la página y cambiamos esta fecha. Cómo lo verificamos.
Fuentes oficiales
Otras fuentes
Prensa, estaciones y entidades privadas. Las citamos al lado del dato y no las presentamos como oficiales.
¿Te orientamos con tu caso?
Abre el cuestionario con «Salud» ya elegido: unas pocas preguntas y te escribimos o te llamamos para orientarte.
Cuéntanos tu caso